ظ ل ل (ẓā lām lām) arabic root word meaning.

There are 33 words derived from this root in the Quran.

nine times as the form I verb ẓalla (ظَلَّ)
2 times as the form II verb ẓallal (ظَلَّلْ)
14 times as the noun ẓill (ظِلّ)
2 times as the adjective ẓalīl (ظَلِيل)
six times as the noun ẓullat (ظُلَّة)

to remain, last, continue doing a thing, be, become, grow into, remain, persevere, went on doing. zallala and azalla - to shade, give shade over. zillun - shade, shadow, shelter. zullatun - awning, shelter, booth, covering, cloud giving shade, protection, state of ease and happiness.zalla perf. 3rd. m. sing. assim.zallat perf. 3rd. f. sing.zalta perf. 2nd. m. sing.zallu perf. 3rd. m. pl. zalaltum impf. 2nd. m. pl.yazlalnaa impf. 3rd. f. pl.nazallu impf. 1st. pl.zallanaa perf. 1st. pl. vb. 2

All words derived from ẓā lām lām root word

Word	Meaning	Arabic
(2:57:1) waẓallalnā	Ve gölgeledik And We shaded	وَظَلَّلْنَا
(2:210:8) ẓulalin	gölgeler (the) shadows	ظُلَلٍ
(4:57:19) ẓillan	gölgenin içinde (in the) shade	ظِلًّا
(4:57:20) ẓalīlan	kalın thick	ظَلِيلًا
(7:160:26) waẓallalnā	Ve gölgeledik And We shaded	وَظَلَّلْنَا
(7:171:6) ẓullatun	bir gölgelik a canopy	ظُلَّةٌ
(13:15:9) waẓilāluhum	ve onların gölgeleri de öyle and (so do) their shadows	وَظِلَالُهُمْ
(13:35:12) waẓilluhā	ve onun gölgesi and its shade	وَظِلُّهَا
(15:14:7) faẓallū	ve devam edeceklerdi and they were to continue	فَظَلُّوا
(16:48:10) ẓilāluhu	onların gölgeleri their shadows	ظِلَالُهُ
(16:58:5) ẓalla	döner turns	ظَلَّ
(16:81:6) ẓilālan	gölgeler shades	ظِلَالًا
(20:97:20) ẓalta	sen kaldın you have remained	ظَلْتَ
(25:45:7) l-ẓila	gölge the shadow	الظِّلَّ
(26:4:8) faẓallat	yani bükülecek so would bend	فَظَلَّتْ
(26:71:4) fanaẓallu	bu yüzden kalacağız so we will remain	فَنَظَلُّ
(26:189:5) l-ẓulati	gölgenin (of) the shadow	الظُّلَّةِ
(28:24:6) l-ẓili	gölge the shade	الظِّلِّ
(30:51:6) laẓallū	kesinlikle devam ediyorlar certainly they continue	لَظَلُّوا
(31:32:4) kal-ẓulali	kanopiler gibi like canopies	كَالظُّلَلِ
(35:21:2) l-ẓilu	gölge the shade	الظِّلُّ
(36:56:4) ẓilālin	gölgeler shades	ظِلَالٍ
(39:16:4) ẓulalun	kaplamalar coverings	ظُلَلٌ
(39:16:9) ẓulalun	kaplamalar coverings	ظُلَلٌ
(42:33:5) fayaẓlalna	o zaman kalırlardı then they would remain	فَيَظْلَلْنَ
(43:17:8) ẓalla	olur becomes	ظَلَّ
(56:30:1) waẓillin	ve gölge And shade	وَظِلٍّ
(56:43:1) waẓillin	ve bir gölge And a shade	وَظِلٍّ
(56:65:5) faẓaltum	o zaman kalırdın then you would remain	فَظَلْتُمْ
(76:14:3) ẓilāluhā	onun gölgeleri (are) its shades	ظِلَالُهَا
(77:30:3) ẓillin	gölge a shadow	ظِلٍّ
(77:31:2) ẓalīlin	serin gölge cool shade	ظَلِيلٍ
(77:41:4) ẓilālin	gölgeler shades	ظِلَالٍ